三更天，王大柱硬着头皮来到泡子边。冰面下传来“咕嘟咕嘟”的声响，像是有人在水下吐泡泡。他哆嗦着点燃灯笼，火苗在寒风中摇曳不定。突然，冰面裂开一道缝，一团黑影缓缓浮出水面。

那是小翠，头发像水草般黏在脸上，身上的花棉袄还滴着水。她对着王大柱伸出手，指甲漆黑如墨：“大柱哥，你还记得我爹临死前说的话吗？”

王大柱双腿一软，差点跪在冰面上：“妹子，是我王家对不住你！你要报仇，冲我来！”

小翠突然发出凄厉的笑声，声音在寂静的夜里格外刺耳：“我不要你命，我只要个伴儿……”说着，她的身影化作一缕白烟，朝着灯笼扑来。三根白蜡“噗”地熄灭，王大柱只觉后颈一凉，失去了知觉。

等他醒来时，已经躺在自家炕上。丫蛋的烧退了，却一直盯着墙角，小声说：“那个姐姐走了，她说要去找她爹。”

第二天，村里人发现泡子冰面上，赫然出现两串脚印，一串通向湖心，另一串朝着村西头的坟地延伸。王大柱带着纸钱来到小翠她爹的坟前，却发现坟头不知何时多了个新土堆，上面插着半根红绸，正是自家门上断掉的那截。

从那以后，每到腊月，村西头总会传来若有若无的唱戏声，唱的是《大西厢》里崔莺莺盼情郎的桥段。有人说，是小翠她爹在下面太孤单，把闺女叫去作伴了。而王大柱家，每年清明都会在泡子边摆上供品，红绸灯笼也再没断过。

春去秋来，荒村的故事还在继续。每当夜幕降临，老槐树的影子依然在墙上摇晃，像是在诉说着那些被风雪掩埋的秘密。