搬进敏雅在弘大的公寓第一天，我就被智能马桶喷了一脸水。

\"这玩意儿怎么关？！\"我手忙脚乱拍打控制面板，韩文按钮像天书。

敏雅闻声冲进卫生间，看到我狼狈的样子笑得直不起腰：\"那是感应装置啊笨蛋！\"她伸手在遥控器上按了下，水柱立刻停止。

我抹着脸上的水珠嘟囔：\"中国马桶没这么多机关...\"

\"?? ?? ??...\"（中国男人真是...）她摇头笑着扔来毛巾，突然正色，\"对了，垃圾分类记住了吗？\"

我顿时头皮发麻。首尔的垃圾分类比高考数学还难，上周我才因为把鱼骨头扔错袋子，被管理员大叔追着教育半小时。

\"记住了，\"我掰着手指数，\"周一三五扔一般垃圾，周二四扔可回收物，食物垃圾要买专用袋...\"

敏雅踮脚亲了我一下：\"???~\"（真棒~）这个奖励机制让我瞬间觉得背条例都值了。

我的新工作在明洞一家五星级酒店。作为唯一会中文的前台，每天要处理无数中国客人的奇葩要求。

\"小伙子，\"昨天有位东北大哥拍着柜台问，\"这附近哪儿能整点正宗酸菜白肉啊？\"

我用韩语向韩国同事求助，结果她冷着脸说：\"这里不是中餐馆。\"

这位叫朴美兰的同事总对我爱答不理。今天晨会，经理宣布重要中国客户来访时，她故意把资料推到我面前：\"反正你看得懂。\"

\"一起准备吧，\"我试图缓和关系，\"有些商务礼仪需要你指导。\"

她轻哼一声走开了。敏雅听说后分析：\"可能是觉得你抢了她风头。\"

果然，当客户代表团抵达时，朴美兰抢先用中文问候：\"欢迎光临！\"发音标准得让我吃惊。

但很快出了问题。客户董事长用浓重的福建方言问：\"听说你们酒店有专门面向华人的服务？\"

朴美兰笑容僵住。我赶紧上前，用方言接话：\"当然有！我们还准备了乌龙茶和《人民日报》。\"

董事长眼睛一亮，接下来的洽谈异常顺利。送走客户后，我在打印机旁发现朴美兰的笔记本——密密麻麻全是中文笔记，还有标注\"福建话特点\"的页面。

晚上部门聚餐，我主动坐到朴美兰旁边：\"你中文进步真快。\"

她耳根发红：\"只是想提升自己...\"

\"我教你方言，\"我给她倒茶，\"你教我地道首尔话？\"

她终于笑了：\"成交。\"

这个小小外交胜利让我迫不及待想告诉敏雅。但今天是她大学同学聚会，说好各自活动。

回到家已近午夜，开门却看见敏雅蜷在沙发上睡着了，茶几上摆着醒酒汤。我轻手轻脚想抱她去卧室，她却突然睁眼。

\"几点了？\"她带着鼻音问，随即皱眉，\"酒味！\"

\"就喝了一杯，\"我举手投降，\"朴美兰的事解决啦！\"

她眼睛弯成月牙：\"????~\"（真厉害~）然后凑近我领口嗅了嗅，\"但有香水味。\"

\"是朴美兰打翻的香水！\"我慌忙解释，\"她拿资料时碰倒的！\"

敏雅噗嗤笑出声：\"骗你的啦！\"她跳起来挂在我脖子上，\"我们玩369游戏你不在，输惨了...\"